5/26/09

BALCONY , Balkon


For a while now I am collecting pictures of balconies, some are very filigran, others theatrical attachments to a grand building, some typical representatives of the life style of a particular country.
But this balcony in the city of Madrid is my favourite...

Seit ein paar Jahre sammle ich Aufnahmen von Balkonen. Manche faszinieren durch ihr filigranes Design, andere sind theatrales Bauelement einer imposanten Fassade. Manche spiegeln den "life style " des jeweiligen Landes wieder.
Dieser Balkon inmitten von Madrid ist mein eindeutiger Favorit....

5/18/09

Sculpture


My project is to make a folder of Algae/Seeweed pictures embedded in calligraphy. A friend of mine has written a poem to go with it, so it remains to choose 16 photos - and that is a most difficult decision...
Over the years I not only took quite a few photos but also collected some Algae /seaweed now hanging from the ceiling as a kind of sculpture.

Als Projekt schwebt mir ein Portfolio vor, bei dem die Bilder von - freier - Kalligraphie umrahmt werden. Eine Freundin hat mir eigens dafür ein Gedicht geschrieben, nur die Auswahl der 16 Fotos fällt mir schwer...
Über die Jahre habe ich nicht nur Algen fotografiert, sondern auch gesammelt. Das Ergebnis hängt als Skulptur von der Decke.

Sign / Zeichen 1


Some Algae/Seaweed read like characters of an alphabet. But soon the unknown writing is changed with the rhythm of the tides...

Manche Algen erscheinen wie Buchstaben eines ungewohnten Alphabets, das sich jedoch mit jeder Welle verändert.

Beachcomber / Strandläufer


I am most fascinated by beaches and over the years I sampled quite a collection of pictures of algae/seaweed. There is such a wide variety of shapes and colours, some species are clinging to rocks, some are washed ashore with the tide. They all look different whether still dripping wet or stone dried on the shore.

Ich liebe Strandspaziergänge und bin immer wieder fasziniert von der Vielfalt der Formen und Farben der Algen. Manche wachsen auf Klippen, andere werden von der Flut an Land geschwemmt, je nach Jahreszeit feuchtglänzend oder in der Sonne zu filigranen Gebilden getrocknet.

ALGAE - Seaweed

***

Die Idee des ABC Projektes finde ich prima und schliesse mich gerne an.Mit Buchstaben und Bildern habe ich schon öfters experimentiert.Da ich meine blogs in Englisch schreibe, ist dieser neue blog auch in Englisch angelegt. Ich versuche allerdings einen deutschen Teil anzuhängen und bei den Themen der Woche etwas zu finden, was beide Sprachen bedient.